1. Shall I " repose " of him right now, boss?

Soll ich sie sofort loswerden?

2. It's all right. tell him, just like you told me.

Erzähl es ihm, so wie du es mir erzählt hast.

3. Invite him to serve alongside you.

Bitten Sie ihn, an Ihrer Seite zu dienen.

4. We need to talk to him right away about a woman named Jade Blue Afterglow.

Wir müssen mit ihm über Jade Blue Afterglow sprechen.

5. They only need our determination to serve—to do the right thing at the right time, without delay.

Was sie brauchen, ist unsere Entschlossenheit, ihnen zu dienen und zur rechten Zeit und ohne zu zögern das Richtige zu tun.

6. Indeed, all of us must render an account to him, and he always does what is right.

Ja, jeder muss ihm Rechenschaft ablegen, und Jehova handelt immer gerecht (1.

7. In the book that I got him, The Woman Is Always Right Jefferson has learned the ABC's of any good marriage are-

Ich gab ihm das Buch: Die Frau hat immer Recht. Aus ihm lernte Jefferson das ABC jeder guten Ehe:

8. God himself enthrones the king in glory, seating him at his right, a sign of very great honour and of absolute privilege.

Gott selbst inthronisiert den König in Herrlichkeit, läßt ihn zu seiner Rechten sitzen, ein Zeichen größter Ehre und eines absoluten Privilegs.

9. Align Right

Rechtsbündig

10. All right.

Also dann!

11. ‘right-align’

„rechtsbündig“

12. Adri's right.

Adri hat recht.

13. Right by the high gain antennae a whole panel is blown out, right up, right up to our heat shield.

An der hohen Empfangsantenne fehlt eine ganze Wand, gerade über unserem Hitzeschild.

14. Alex is right.

Sie hat recht.

15. Builder's tea, right?

Bauarbeiter-Tee, richtig?

16. All right, Gage.

In Ordnung, Gage.

17. I'm all right.

Mir geht es gut.

18. That's all right.

Schon ok.

19. All right, Harry.

Schon gut, Harry.

20. Anana, he's right.

Anana, er hat Recht.

21. It's all right.

Das macht nichts.

22. [ Steele ] All right.

Alles klar.

23. All right, go up two levels turn right, there' s an outer door

In Ordnung, zwei Ebenen höher dann rechts gibt es eine Tür nach draußen

24. All right, not technically.

Na schön, technisch gesehen nicht.

25. Am I right, Ace?

Stimmt's?

26. Geometric-Right Angle Triangle

Geometrie-Rechtwinkliges DreieckStencils

27. Yeah, all right, Adon.

Alles klar, Adon.

28. All right, sit up.

In Ordnung, aufsetzen.

29. That's it, all right.

Das war es wohl.

30. Trix, you all right?

Trix, alles klar?

31. Align panel to right

Kontrollleiste rechts ausrichten

32. Right this way, Ponty.

Hier entlang, Ponty.

33. All right, get ready.

In Ordnung, bereitmachen.

34. All right, as soon as you get those numbers, you call me, all right?

Sobald Sie diese Nummern haben, rufen Sie an.

35. Decubital ulcera (pressure sores) above the right hip and on the right shoulder blade..

Dekubitalulcera (Druckgeschwüre) über rechter Hüfte und am rechten Schulterblatt.

36. We're all Americans, right?

Wir sind ja alle Amerikaner, oder?

37. Fire-water, all right.

Feuerwasser, jawohl.

38. You' re absolutely right

Nein, Sie haben Recht

39. The right angle clamp.

Die rechtwinklige Klemme.

40. The individual has the right to confirm whether personal data concerning him exists or not, even if it has not yet been recorded, and its communication in an intelligible form.

Der Betroffene hat das Recht, eine Bestätigung zu erhalten, ob seine persönlichen Daten vorliegen oder nicht, auch wenn sie noch nicht registriert sind und ob die Art ihrer Mtitteilung verständlich ist.

41. But the core of the idea was right then, and it is right now.

Aber im Grunde war die Idee damals richtig und sie ist es auch heute noch.

42. All right now, power left!

Also gut, volle Kraft links!

43. Are you all right, sir?

Sir, sind Sie in Ordnung?

44. Hold it right there, amigo.

Schön stehen bleiben, Freundchen.

45. That's a Supernatural power, right?

Das ist eine übernatürliche Kraft, oder? Ja klar

46. All right, then, you're fired.

Nun gut, dann bist du gefeuert.

47. You're all right, Coach Gary.

Sie sind in Ordnung, Coach Gary.

48. All right, look, this is...

In Ordnung, also, das ist so

49. " Burning horizons right to achieve. "

" Leuchten in die Ferne bis sie verschwinden. "

50. All right, you're almost there.

Alles klar, du hast es fast geschafft.

51. All right? ls that clear?

ln Ordnung? lst das klar?

52. Darius I defeated him and afterward killed him at Babylon.

Darius I. schlug ihn jedoch und tötete ihn danach in Babylon.

53. Choose the Right Coloring Activity

Wähle das Rechte – Malbild

54. All right, last one across.

In Ordnung, das war der Letzte.

55. That' s like albino, right?

Das ist so was wie Albinismus, richtig?

56. All right now, get up.

Na gut, nun komm hoch.

57. The data subject's right to transmit or receive personal data concerning him or her should not create an obligation for the controllers to adopt or maintain processing systems which are technically compatible.

Das Recht der betroffenen Person, sie betreffende personenbezogene Daten zu übermitteln oder zu empfangen, sollte für den Verantwortlichen nicht die Pflicht begründen, technisch kompatible Datenverarbeitungssysteme zu übernehmen oder beizubehalten.

58. Road haulage contractors have a right of passage and a right to provide a service as well.

Auch die Spediteure haben ein Durchfahrtsrecht und Anspruch auf Dienstleistungen.

59. We adore him.

Wir beten Ihn an.

60. When the police sheriff arrives to interview him, Alvin shoots him dead.

Als der von Tess herbeigerufene Sheriff des Ortes eintrifft, erschießt Alvin ihn.

61. The action must be based on a right in rem and not on a right in personam.

16 Nr. 1 des Brüsseler Übereinkommens nicht ausreicht, dass ein dingliches Recht an einer unbeweglichen Sache von der Klage berührt wird oder dass die Klage in einem irgendwie gearteten Zusammenhang mit einer unbeweglichen Sache steht.

62. Play it right, nail them both.

Spielt man es richtig, kriegt man sie beide.

63. All right, so the glass works.

Alles klar, die Scheibe funktioniert.

64. Right of access, correction and deletion

Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung

65. Limitation of the right of access

Einschränkung des Zugangsrechts

66. All right, Kyle, what's this about?

Okay, Kyle, worum geht's denn?

67. The dryer goes on the right.

Den Trockner nach rechts.

68. Send him airmail.

Schick ihn per Luftpost.

69. All right, chemistry class is over.

Gut, der Chemieunterricht ist vorbei.

70. All right, Anderson, in the tunnel.

Ok, Anderson. In den Tunnel.

71. It's like she studied anatomy, right?

Es ist, als hätte sie Anatomie studiert.

72. All right, we must make ablution.

Gut, wir müssen die Waschungen vornehmen.

73. Triangle PlG has a right angle.

Dreieck PIG hat einen rechten Winkel.

74. Right, the T&A network.

Übers.) das ist nicht zu viel Jargon oder?

75. See, a contrario, on the right not to incriminate oneself and the right to a fair trial, Eur.

Vgl. zur Abgrenzung zum Recht, sich nicht selbst belasten zu müssen, und zum Recht auf ein faires Verfahren EGMR, Urteil vom 17.

76. Field 7 is aligned to the right border and Part 1 is to the right of Part 2.

Feld 7 rechtsbündig und Teil 1 rechts von Teil 2

77. Yeah, that's mum's work all right.

Ja, das ist alles Mom's Werk.

78. I mean it's like fate right?

Ist doch Schicksal, oder?

79. I'm not gonna force him and have him hate me for it afterwards.

Ich werde ihn nicht zwingen, sodass er mich danach dafür hasst.

80. It confers no right of ownership as such, nor any absolute right to manufacture or otherwise exploit the invention.

Es verleiht kein Eigentumsrecht als solches und auch kein unbeschränktes Recht zur Ausführung oder sonstigen Nutzung der Erfindung.